Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh Sifa Rizky
Ini adalah Gyeonggi-do, Gwangju-si, Opo-eup, rumah Ji Ohn.
[Tae Woong dan Ji Ohn masih di alam mimpi.]
[Gelisah. Gelisah.]
[Peregangan.]
[Belum sepenuhnya sadar.]
[Akhirnya, Tae Woong dan Ji Ohn bangun.]
[Masih mengantuk.]
[Selamat pagi, Appa.]
[tersenyum.]
Ji Ohn, kaumau kemana?
[Saeboem sudah bangun.]
[Tae Woong dan Ji Ohn ke ruang tamu.]
[Semuanya sudah bangun.]
[Jilat, jilat.]
[Tertawa.]
[Saeboem menjilati kaki Ji Ohn.]
[Dia menjilati seperti ini.]
[Lucunya.]
[Mengibaskan ekor.] [Geleng. geleng.]
[Senangnya.]
[Turun dari kursi.]
[Ji Ohn pergi entah kemana.]
[Apa yang dia lakukan?]
[Gosok. Gosok.]
[Ji Ohn mulai membersihkan dengan rajin.]
[Terkejut.]
[Kaget.]
[Saeboem segera menyingkir.]
[Membersihkan dipagi hari selesai.]
[The Return of Superman]
[Mendudukkan Jin Ohn di kursi.]
[Tiup.] Yogurt.
[Yum, yum.]
[Ji Ohn suka yogurt.]
[Tae Woong akan memberikan Ji Ohn yogurt.]
[Ah...]
[Yum, yum.]
[Tersenyum puas.]
[Dia menyukainya.]
[Duduk tegak!]
[Melihat.]
[Ah...]
[Enak, nyam.]
[Menyingkirkan sendoknya.]
[Kali ini menyuapi Appa!]
[Enak.]
Ji Ohn, makanlah.
[Kalau begitu aku akan memakannya.]
[Jatuh!]
[Tae Woong kembali menyuapi Ji Ohn.]
[Ah...]
[Enak.]
[Ji Ohn berusaha mengambil sesuatu.]
[Penutup Yogurt.]
[Cekikikan.]
Kau mau Appa menaruh Yogurt di situ? Ini.
Cobalah. [Jilat.]
[Ji Ohn meniru yang tadi Appa lakukan.]
[Appa, cobalah.]
[Cekikikan.]
[Ji Ohn kembali peri ke suatu tempat.]
[Tersenyum.]
[Apa kau mau mencicipi yogurt ku?]
Semoga kau segera buang air. Semoga.
Dia belum buang air selama 2 hari.
Aku sangat khawatir jadi...
Kurasa dia tidak tidur nyenyak semalam
karena perutnya sakit.
Buang air? [Waktunya Ji Ohn buang air.]
[Ji Ohn tidak bisa buang air karena sembelit.]
[Cemas.]
[Tiba-tiba Ji Ohn berdiri.]
[Lompat, lompat.]
[Apa yang kau lakukan, Ji Ohn?]
[Cekikikan.]
[Latihan lompat-lompatan?]
[Berhenti.]
Ji Ohn, apa yang baru saja kau lakukan?
[Ini latihan agar aku bisa buang air.]
[baru akan duduk lagi di jamban...]
[Tapi sekali lagi berdiri!]
[Tidak mudah.]
[Tapi kemudian.] Ji Ohn, kau BAB?
[Meniru sambil berdiri.]
[Akhirnya ada tanda!]
[Sekarang kecepatan adalah kuncinya.]
[Dengan cepat mendudukkan Ji Ohn di jamban!]
[berkuat, berkuat.]
[Meregangkan perut.]
[Berkuat.]
[Ji Ohn fokus agar bisa BAB.]
[Ah! Berhasil.]
[Sangat gembira.]
[Akhirnya, Ji Ohn BAB.]
[Aduh, bau.]
Apa lagi yang lebih membahagiakan dari ini?
Anak-anak tidur, makan dan BAB dengan baik hari ini.
[The Return of Superman] [Episode 61]
Tumbuh sehat
[Waktu tidur siang Ji Ohn.]
[Tae Woong menggendong Ji Ohn.]
[Selimut untuk menggendong.]
[Membungkus Ji Ohn dengan selimut.]
[Berdiri!]
Bagaimana melakukan ini?
[Menghela nafas.]
[Ji Ohn terlihat tidak nyaman.]
[Kembali menurunkan Ji Ohn!]
[Berguling.]
Ji Ohn, bagaimana melakukan ini?
[Aku juga tidak tahu.]
[Mungkin seperti ini?]
[Pada akhirnya, menyerah!]
[Menidurkan Ji Ohn: langkah kedua.]
[Kursi mobil.]
[Oleng, oleng.]
[Tae Woong ingin menidurkan Ji Ohn dengan kursi mobil itu.]
[Akankah Ji Ohn bisa tidur di atasnya?]
Uhm Ji Ohn. Silahkan duduk. Bersandar.
[Berusaha menidurkan Ji Ohn.]
[Menolak.]
Duduklah.
[Aku hanya akan bermain di sini.]
[Bagaimana caraku menidurkannya?]
[Menidurkan Ji Ohn: percobaan ketiga.]
Ji Ohn, kau harus tidur.
[Berusaha membuat Ji Ohn nyaman di sofa.]
[Rock-a-bye baby...]
[Bangun!]
Saeboem sedang tidur Kau juga harus tidur.
[Tidur.]
Ayo siapa yang akan tidur pertama, Saeboem atau Ji Ohn?
[Bangun!]
[Apa dia tidak mengantuk?]
[Sepertinya Ji Ohn tidak akan bisa tidur.]
[Aku bosan.]
[Apa yang harus kulakukan sekarang?]
[Paman, apa kau mau main denganku?]
[Menyerah menidurkan Ji Ohn, Ayo kita dengar musik saja.]
[Ji Ohn mendekati Appa.]
[Mengambil hp.]
[Dia menyukainya.]
- Appa? - Appa.
[Ji Ohn mendengarkan musik dan menonton video.]
[Joget, joget.]
[Ji Ohn mengikuti irama.]
[Oh tidak, apa kau akan tertidur sekarang?]
[Ah, ngantuk.]
[Tertidur!]
[Sepertinya Appa tidur.]
[Tidur.]
Jangan tertidur!
[Hye Jin menyuruhnya agar tidak tertidur!]
[Walaupun Hye Jin sudah memintanya, Tae Woong tetap tertidur.]
[tapi Ji Ohn bisa bermain sendiri.]
[Ting!]
[Bangun!]
[Tae Woong terbangun karena bunyi hp.]
Sepertinya aku benar-benar lelah.
[Apa sekarang kau sudah istirahat lebih?]
Ini bukan tentang beristirahat.
Aku... Aku sangat malu.
Ini adalah si kembar yang seumuran dengan Ji Ohn.
[Hwi Jae mengumpulkan si kembar.]
Appa ingin menunjukkan sesuatu.
[Aku hanya mau main.]
Apa ini?
Ini kalian... saat masih kecil.
[Memutarkan episode awal 'Superman'] Kalian hanya sebesar ini waktu itu.
[Saat si kembar masih bayi.] Lihat, Appa memakai ikat kepala.
Lucu kan?
[Itu kami?]
[Menatap.]
- Apa ini? - Ini?
- Ini... - Eomma.
[Berbalik begitu mendengar kata 'Eomma']
Eomma, Appa... [Apa tadi kaubilang Eomma?]
Ini waktu kalian berumur 100 hari.
Lihat ini. kalian berumur 100 hari. [100 hari?]
[Foto perayaan 100 hari Seo Eon, Seo Jun]
Kita hanya merayakannya dengan sederhana di rumah nenek.
Seo Jun, Mana Appa?
[Seo Jun langsung menemukan Appa.]
- Appa. - Bagaimana dengan Eomma?
- Eomma. - Eomma.
- Soe Eon yang mana? - Apa ini?
Ini Seo Jun.
[TIni aku?] [100 hari Seo Jun.]
[Aku malu.]
'Jun' sekarang sudah besar. [Jun: anak laki-laki Hyung Bin.]
[Siapa itu Jun?]
Baru-baru ini aku mendengar kalau Hyung Bin akan merayakan 100 hari kelahiran Jun.
Hyung Bin hanya bermain bersama si kembar selama satu setengah jam.
untuk belajar dasar dari merawat anak.
Sekarang, dia punya anak.
Aku ingin tahu bagaimana mereka merawat Jun dan seperti apa Jun sekarang...
Dan kurasa ini kesempatan yang baik untuk mengingat kembali
bagaimana Seo Eon dan Seo Jun saat umur segitu.
[Si kembar berkunjung ke suatu tempat sebelum pergi ke rumah Jun.]
Wow, Dimana kita sekarang?
Ini adalah tempat membuat kue.
Hai, apa kabar?
Appa bermaksud menghiasai kue untuk anak Yoon Hyung Bin, Jun.
[Berlari.]
[Si kembar terpesona dengan hiasan kue.]
Apa itu? Itu pohon natal.
Lihat, Seo Jun, kau juga ambil satu.
Pohon natal. [Cantik.]
Anda bisa meletakkan apa yang Anda mau di sini.
Ah, jadi begitu caranya. Taruh pohonnya di sini.
[Seo Eon membantu Appa dan dan meletakkan pohonnya ke nampan .]
Seo Eon, kau pilihlah. [Satu lagi!]
Seo Jun, lihat ini. Ini beruang... beruang.
Lihat apa yang Appa lakukan ke beruang.
[Nyam, Nyam.]
[Gemetar.]
[Seo Jun juga mencobanya seperti Appa.]
[Mengambil permennya... dan memberikan rotinya ke Appa.]
[Enak! Nyam, Nyam.]
[Oh!]
[Seo Eon sedang mengawasi mereka.]
[Menemukan sepotong permen di nampan]
Kau juga tahu sekarang. [Menggigit!]
[Punyaku lebih besar dari punyamu.]
Enak?
Kau tidak akan bisa memakan ini kalau ada Eomma.
[Isap, isap.]
[Si kembar jatuh cinta dengan permen.]
Haruskah kita menghias kuenya sekarang?
[Tidak ada jawaban.] Sekarang mereka tahu.
Letakkan di sini... Tidak mau?
Kemari! Ayo kita hias kuenya sekarang.
[Enak.]
Ini kuenya.
Apa ini?
Tepuk tangan.
[Malu.]
[Si kembar hanya menatap kue.]
[Menyentuhnya!]
[Whoa!]
[Kagum.]
[Jadi ini krim kocoknya?]
[Whoa, ini mengagumkan.]
- Maaf. - Aku akan membersihkannya dan memberikan yang baru.
Jangan berakting kalian pembersih. Kau sendiri yang melakukannya.
[Ah, sangat lembut.]
[Hwi Jae ingin bercanda dengan si kembar.]
[Colek!]
Seo Eon, look at this. Lihat ini.
Lihat Appa.
[Memakan krim... pingsan!]
[Konsentrasi.]
[Tertawa.]
Lihat Appa.
[Apa rasanya enak?]
[Sekali lagi!]
[Tertawa lebar.]
[Biar kucoba.]
[Nyam, Nyam.]
Seo Eon, cobalah.
[Seo Eon juga mencoba krim.]
[trsenyum.]
Enak?
- Apa ini? - Ini?
Krim kocok.
[Kembali menyentuh krim.]
[Whoa!]
[Nyam, Nyam.]
[Ah, manis.]
Lihat, Appa. Lihat! [Krim kocok yang enak!]
[Suara bahagia.]
- Whoa! - Ah!
[Masuk mulut.]
[Ah, Enaknya.]
[Seo Eon menyuapi Appa krim kocok.]
[Suara bahagia.]
Seo Jun, Ah...
[Colek!]
[Apa ini?]
[Mengelap!]
[Lagi, Seo Eon menyuapi Appa krim kocok.]
[-> 00:13:56,910 [.]
Whoa! Ah...
[Kali ini, Seo Jun menyuapi Hwi Jae!]
[Cekikikan.]
Sudah cukup. Kita makan terlalu banyak.
[Benar-benar hancur.]
Kita benar-benar harus berhenti.
[Suara bahagia.]
Bisa-bisa kita tinggal berhari-hari di sini.
[Memberikan kuenya untuk diperbaiki!]
Kalian... main dengan ini.
[Kembalikan kuenya!] Kalian mau apa?
Kalian mau kuenya?
Appa memberikan yang lain. Bagaimana dengan ini?
[Seo Eon memakan hiasan kue yang tadi dia pegang.]
[Apa itu enak?] Lihat. Ini enak
Percayalah Appa dan coba ini. Iya, makanlah.
[Seo Jun juga menyukai hiasan kuenya.]
[Kita harus menghias kuenya untuk Jun.]
[Hwi Jae mulai menghias kue baru.]
[Fokus.]
[Saat itu, Seo Jun mendekati Hwi Jae.]
- Appa. - Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak, Tidak, Kali ini benar-benar tidak!
Lee Seo Jun! Tidak, Tidak, Kali ini tidak!
Ini kue Jun.
[Hwi Jae mati-matian melindungi kuenya.]
[Sayang sekali.]
[Hwi Jae menjauh Seo Jun.]
[Oh, Ada kue! Di sana!]
[Berbalik.]
[Kali ini Seo Eon!] Jangan ke sini!
Jangan ke sini... Jangan ke sini!
Jangan ke sini! [Seo Eon mengawasi Appa.]
Seo Eon, tolong... Jangan ke sini!
[Baiklah, Appa.]
[Saudaraku, ayo bermain bersama!]
[Si kembar sedang menikmati hiasan kue.]
Ayo kita buat sederhana! Ini untuk perayaan 100 hari.
[Meletakkan lilin.]
[Berhati-hati.]
[Menulis beberapa kata dengan krim.]
[Perayaan hari ke 100 Jun.]
Seo Eon, Bagaimana kalau meletakkan satu di sini?
[Seo Eon membantu menghias kue.] Iya begitu. Lagi.
[Berhati-hati.]
[meletakkan satu lilin lagi!]
Sekarang giliran Seo Jun. Seo Eon, kau pergi lah bermain.
Seo Jun, kau juga letakkan satu. Yang ini?
[Lari.]
Lee Seo Jun, kemari. Kenapa kau tidak mau meletakkan lilin?
Kemari!... Kemari!
Kau terlihat menakutkan sekarang. Kau sangat menakutkan.
[Wajah Seo Jun tertutup permen.]
[Seo Eon benar-benar menyukainya.]
[Menghias kue dengan cantik!]
[Seo Jun mengambil permen dasi.]
Kau mau meletakkan itu? Disini?
Karena Jun adalah anak laki-laki, kita letakkan permen dasinya di tengan.
Bagus!
Kuenya terlihat dinamis.
[Cekikikan.]
[Apa kau menyukainya?]
[Tiba-tiba...]
[Menyentuh kuenya!]
Oh! Hei! Kalian tidak bolek mencolek kuenya lagi...
Kotor... kotor.
- Kotor? - Ya!
[Menatap.]
[Masuk ke mulut.]
[Mencicit!]
[Appa... Ah...]
[Tidak jelas.]
Ah... ah... Appa! Appa!
Melihat ini orang-orang akan berkata, 'Apa yang kau tanam, itu yang kau tuai.'
Appa, ah...
Ah...
[Reaksi yang berlebihan!]
[Ini menyenangkan.]
[Seo Eon juga sedang menikmati.]
[Si kembar sudah jatuh cinta dengan krim kocok.]
Sekarang berhenti.
[Menghela nafas.]
Hyung Bin, Aku minta maaf.
[Kami menyukai krim kocok.]
Hari ini Sarang ada di Kyoto, bukan di Tokyo.
[Berjalan di sepanjang jalan di Prefektur Shiga.]
[Tas berisi hadiah.]
- Sarang, di sini airnya sangat bersih. - Eh?
Airnya bersih.
- Air? - Em, Air. Sangat bersih.
Karena ini di pinggir kota...
- Di sini? - Ya, itu sebabnya airnya bersih.
[Trickling.]
[Apa alasan Sarang dan Appa di sini?]
[Eomma meminta sebelum dia pergi.]
- Ya? - Minggu ini...
Sarang akan pergi ke rumah nenek buyut.
- Nenek buyutmu... - Ya.
- Dia berumur 90 tahun. - Eh?
- 90 tahun! - Bagaimana bisa?
Karena dia.... panjang umur
[Sarang dan Sung Hoon akan mengunjungi keluarga Shiho untuk merayakan tahun baru.]
Bagaimana mengucapkan Selamat Tahun Baru dalam bahasa Korea?
Saehaebok mani baduseyo (Selamat tahun baru).
Saehae Eomma ta jusaeyo (Berikan semuanya ke Eomma)
di tahun baru.
- Apa sudah benar? - Salah
Iya?.
Saat kau bertemu nenek dan nenek buyut...
Katakan, "Saehae mokma Bateusaeyo (Tunggangi kuda batu di tahun baru).'
[Nanti aku akan mengajarimu, Sarang.]
'Saehae mokma Bateusaeyo.'
Baiklah. Itu sempurna, Sarang!
Yano Shiho, model fashion terkenal dengan image kota metropolitan berasal...
dari sebuah kota kecil di prefektur Shiga
yang letaknya 30 menit dari luar kota Kyoto.
Sangat tak terduga.
[Kosong.]
[Aku sangat terkenal di sini.]
Desa Eomma memiliki pesona yang tak ditemukan di kota.
- Tidak ada ikan di sini. - Ikan?
Dulu ada banyak ikan di sini.
Ah. Ayo pergi!
[Oleng.]
[Ya Tuhan.]
Tidak ada lagi ikan. Kemana mereka menghilang?
Lihat di sana! Lihat gunungnya!
Lihat!
[Desa itu dikelilingi gunung.]
Oh... Apa itu di sana? [Sawi.]
Sawi.
[Cekikikan.]
[Kau tidak tahu sawi?]
Apa? Apa?
- Sayur sawi. - Sayur sawi.
Sayur itu dibuat kimchi. Oh!
Ini dia. Kita sudah tiba.
[Tiba.]
[Rumah nenek buyut yg berumur 90 tahun.]
[Sudah setahun sejak mereka berkunjung terakhir kali.]
[Geser.]
- Appa yang memaanggil. - Haloooo, apa kabar?
Mereka sudah datang... Mereka datang!
[Nenek Sarang.]
[Bahagia.]
[Nenek buyut Sarang yang berumur 90 tahun berlari keluar menyambut mereka.]
[Hai, hai!]
[Sudah 4 bulan sejakan Sarang melihat mereka.]
- Aku sedang belajar bahasa Korea. - Ah, benarkah?
Sarang, kau baru potong rambut ya?
[Sarang masih merasa malu.]
- Ini kursi Sarang. - Bagaimana dengan Appa?
Appa di sini. Sarang, kau duduk di sini.
Saat melihat rumah Shiho
kita bisa merasakan berlalunya waktu.
Di musim dingin, semua anggota keluarga berkumpul
mengelilingi pemanas tradisional Jepang, kotatsu, dan berbicara tentang banyak hal.
[Mereka tinggal di rumah ini sudah selama 44 tahun.]
[Nenek berumur 62 tahun] [Nenek buyut berumur 90 tahun]
Sarang sudah besar.
- Dia sudah besar kan? - Iya.
Sarang, kau punya perut besar.
[Perut buncit yang mempesona.]
[Apa sangat jelas?]
Dia jadi lebih dewasa.
Sebenarnya, begitu dia merasa nyaman...
begitu dia merasa nyaman?
[Tidak lama lagi kalian akan melihat.]
Hidung ke bawah dia mirip Shiho dan
Hidung ke atas di mirip dirimu, Sung Hoon.
- Apa bahasa Korea untuk lucu? - 'Gwiyeoweo.'
- Apa? - 'Gwi-yeo-weo.'
[Grandma buyut benar-benar belajar bahasa Korea.]
- Gi-yeoweo. - Gwi-yeoweo.
[Aku akan bertanya lebih banyak mumpung Sung Hoon di sini.]
Sepupumu Yume akan datang.
Kakak (eonni) Yume.
Kakak Yume. Eonni berarti kakak perempuan dalam bahasa Korea.
Ah, begitukah? Jadi artinya kakak perempuan?
Ya.
[Nenek buyut yang ingin tahu.]
Halo!
[Akhirnya, paman dan sepupu perempuan sudah datang.]
[Selalu menyambut orang di pintu masuk.]
Hai, Yume!
[Memeluk Appa]
[adik laki-laki Shiho, Yano Shugo.]
Sarang, halo, apa kabar?
Hai, apa kabar, Yume?
[Yume, 7 tahun.]
Yume, kau selalu cantik.
keluarga Shiho berusaha selalu berkumpul
bersama untuk menghabiskan waktu bersama.
Yume memiliki wajah cantik dan fisik yang tinggi
yang diwarisi dari ayahnya.
Dia adalah satu-satunya sepupu Sarang.
[Menatap Yume.]
- Sarang sudah besar. - Begitukah?
Dia bilang Sarang sudah besar.
Sudah cukup lama mereka tidak bertemu. Kau masih mengingat Sarang?
[Pura-pura tidak ingat.] Sarang, kau ingat Yume.
[She benar-benar tidak ingat.]
Kau mengingat, Sarang?
Kau dulu memanggilnya Kakak Yume!
[Tertawa.]
[Masih kikuk karena sudah lama tidak bertemu.]
[Lepas!] [Tertawa.]
[Merasa dingin.]
[Masih mengamati Yume.]
[Lucu, lucu.]
Kau mau air?
[sangat fokus mengamati Yume.]
[Nenek buyut memperhatikan kekakuan antara Yume dan Sarang.]
[Bangkit.]
[Nenek buyutmencoba mencairkan suasana.]
- Semua orang harus melakukannya. - Nenek 90 tahun melakukannya.
[Ta-da!]
[Berdiri di atas satu kaki.]
Wow, hebat!
[Nenek 90 tahun berdiri di atas satu kaki.]
[Aku juga bisa melakukannya.]
[Tapi begitu dia mulai... Jatuh!]
[Nenek buyut bisa bertahan lebih lama dari Sarang yang berumur 5 tahun.]
Appa juga coba!
[Oleng.]
Kau hanya bisa bertahan selama itu?
Aku bisa melakukannya selama yang kumau.
[Jatuh!]
[Yume juga.]
[Terima kasih kepada Nenek buyut, Sarang dan Yuma terlihat lebih nyaman satu sama lain.]
[The Return of Superman]
Ini Hanbok, pakaian tradisional Korea.
[Sung Hoon memberikan hadiah Hanbok kepada Yume.]
Terim kasih.
[Hanbok untuk musim dingin.]
[Kagum.]
[Yume kagum dengan Hanbok yang baru dia lihat pertama kali.]
Yume, apa kau mau mencobanya?
[Mengangguk.]
[Aku mau.]
Wow, ini cantik!
[Terpakai.]
[Ayo memakai Hanbok!]
[Penghangat tangan.]
- Apa itu? - Ini...
Kurasa itu dipakai di sekitar leher. Atau bukan...
Entahlah.
[Tertawa.]
[Nenek baru pertama kali melihat Hanbok Jadi dia tidak tahu bagaimana memakainya.]
Anda bisa mengencangkan bajunya dengan pita yang di depan.
[Tertawa.]
[Dengan petunjuk dari Sung Hoon...]
[Berhasil.]
Lucunya! (Diucapkan dalam bahasa Korea.)
[nenek 90 tahun yang sangat lucu.]
[Senang.]
Sarang dan Yume jadi cantik dengan Hanbok pemberian Sung Hoon.
Mereka masih anak-anak tapi
mereka senang karena hari itu mereka memiliki saudara.
[Melihat sekeliling.]
[Aku suka Hanbok.]
[Yume seperti model Hanbok.]
Apa ini?
[Masih belum tahu tentang si penghangat tangan.]
Ini apa ya? Aku penasaran ini untuk apa?
[Nenek mencoba memakainya di kepalanya.]
[Ini sebenarnya untuk apa?]
[Mengambil.]
[Sarang memakai penghangat tangan itu dengan benar.]
[Appa, aku berhasil.]
[Tapi tidak ada yang menyadari bahwa dia memakainya dengan benar.]
Karena kita semua di sini...
Kenapa kita tidak jalan-jalan ke Kyoto?
- Kalian mau pergi? - Iya!
[Sarang tidak membuang-buang waktu.]
Ayo kita pergi! Ayo cepat!
[Geser.] Ayo pergi!
[lucu.]
Pamit ke nenek. [Ayo pergi!]
[Nenek, aku akan segera kembali.]
[Selamat bersenang-senang!]
[Daahh.]
Pegang tangan. Pegang tangan dengan Yume.
[Lompat, lompat.]
[Tertawa.]
[Yume, Aku bahagia.]
[Tersandung.]
Tasmu... Ambil tasmu.
[kesulitan berjalan dengan Hanbok.]
[Sedikit tidak nyaman.]
[memegang erat.]
[Yume anak baik menjaga Sarang.]
[Sangat nyaman karena Sarang lebih berpengalaman memakai Hanbok.]
[Sangat berbeda.]
[Sulit berjalan.]
Pegang rokmu dan angkat.
[mengangkat rok Hanbok.]
[Langkah ringah.]
[Lari, Yume.]
[Kau mau kemana, Sarang?]
[lari.]
[Aku bahkan bisa berlari Hanbok!]
[Yume, aku disini!]
Sarang... kesini!
[Sarang lucu.]
[Aku disini.]
[Sarang ingin bermain bersama Yume.]
[Yume, coba tangkap aku.]
[Sarang, itu arah yang berbeda.]
Kau mau kemana?
Tidak apa. Tunggu kami di sini. Aku akan membawanya kembali.
[Kehabisan nafas.]
Sarang, kemari! Kemari!
Ayo pergi.
[Lariii.]
Sarang!
[tertawa.]
[Ayo pergi sekarang.]
[Disuruh naik mobil.]
[Baterei habis.]
[Seharusnya tadi aku tidak lari.]
Sarang dan Yume seperti saudara.
penasaran pengalaman seperti apa yang ada untuk mereka
Di tempat Triplets. Mereka memiliki tamu spesia minggu lalu.
[Il Gook sedang menelepon.]
[Hyun Jin pura-pura mati?]
Ayo masuk hutan.
Hey! Ayo masuk hutan. Hey!
[Biarkan aku bangun.]
[Ah!]
[Biarkan aku istirahat.]
[Baru dua jam yang lalu.]
[Kekuatan penuh.]
[Hyun Jin sudah kehabisan tenaga dalam dua jam.]
- Ayo...Angkat! - Eh?
Paman, Ayo...angkat!
[Mengaum.]
Ayo masuk ke hutan.
[Entah kenapa lagunya terdengar sedih.]
[Hari yang biasa buat seorang pemain Liga Utama.]
Ah, aku panas.
[Olahraga lebih mudah.]
Saat aku mengganti baju mereka, bisakah kau mengganti popoknya?
Man Se! Lihat ini! [Menunjukkan caranya kepada Hyun Jin.]
Di sana? Lihat ini! Kelinci, kelinci
[Cara yang membuat mereka tidak punya kesempatan memikirkan apapun.]
[dan Hyun Jin menyelesaikannya.]
Saat aku mengganti baju mereka
Tolong ganti popok mereka dan pakaikan bajunya .
[Membedah popok...]
[Popok dalah sebuah misteri.]
Man Se, ayo ganti popokmu.
- Aku mau kencing... kencing. - Eh?
- Kau mau kencing? - Yaa!
Kalau mau kencing artinya... tunggu sebentar...
Time!
[Time?]
[Apa dia baru saja katakan 'time' ke kita?] Tidak, tidak, tidak!
Dia bilang mau kencing... Apa aku menggantinya sekarang?
[Tidak ada jawaban.]
Kau mau kencing atau tidak?
- Em... di 'potty' (slang: kamar mandi). - Eh?
- di 'potty'. - Apa?
- di 'potty'. - Apa? Pot (jambang)? Apa?
[Kau tidak tahu apa itu 'potty'?]
- di 'potty'. - Eh? pot (jamban)?
['potty' ternyata bahasa slang sangat sulit dipahami!]
di dalam jamban?
- di 'potty'. - Eh?
Bagaimana kalau ke kamar mandi?
- Ya. - Ok, ayo ke kamar mandi.
[Membuka tutup toilet untuk Man Se.]
- Aku mau kencing di sana. - Jangan, aku akan memegangmu.
Kau mau kencing dimana? [Setelah keberatan yang berkepanjangan...]
[Pada akhirnya, Man Se kencing di lantai kamar mandi.]
Sudah selesai?
- Ini... - Aku tahu.
[Siram.]
[Sebuah hari yang normal bagi pemain Liga Utama.]
- Sudah? - Iya.
Kita harus menutup 'burung' mu, Tutup 'burung', tutup 'burung' Man Se!
[Pahlawan kita hari ini cukup sensitif dengan milik Man Se.]
[Hyun Jin mengurus semuanya tanpa kebingungan.]
Yah!
[Lari.]
Man Se brung mu...
Man Se, kau harus menutupi 'burung' mu. [Kemali berusaha memakaikan popok.]
Ininya harus dilepas lalu digunakan?
Tidak, tidak, itu seperti celana, Langsung pakai.
Kau bisa langsung memakainya tanpa dilepas,
Man Se, kemari. Ayo kemari.
Kaki mu mana? Kaki.
Ya begitu. Min Gook, Appa akan membantumu.
[Mudah.]
Selesai!
[Ganti popok untuk pertama kalinya berhasil.]
Untuk Hyun Jin yang sudah bermain bersama Triplets sepanjang hari
Il Gook mentraktir Hyun Jin makan malam di luar.
Nasi!
- Man Se, hanya boleh makan nasi. - Ok.
- Kalau begitu, kau tidak boleh makan daging. - Ok.
- Anjing itu menakutkan. - Tidak ada anjing.
[Mereka tidak melihat ada anjing.] Dimana anjingnya?
Di rumah Sarang... menakutkan.
Anjing di rumah kakak Sarang menakutkan?
[Woof, woof.]
Takut, takut..
[Kyoro dengan gembira menyapa Man Se.]
Rumah Sarang... Menakutkan.
Appa lebih takut sama Man Se.
[Jangan takut!]
Mana yang menurutmu lebih sulit?
Menjaga si Triplets atau bermain baseball?
Ah... Kurasa merawat anak lebih sulit.
Kau tahu kan kalau aku bekerja?
Seberapa sulitpun pekerjaan yang kulakukan
setelah punya anak, aku merasa bekerja sama dengan liburan.
[Setelah apa yang dialami hari ini, Hyun Jin pasti setuju.]
Di sini, tolong cepat dan berikan kami daging!
Di sini, tolong berikan kami daging!.
[Tertawa.]
[Min Gook, kau memang lucu.]
Menu makan malam hari ini, iga bakar
Untuk Hyun Jin yang sudah bermain bersama Triplets.
Mari makan.
- Appa, mari makan. - Anak baik, mari makan.
Man Se kau coba pertama... ini dagingnya.
- pedis, pedis, pedis, - Tidak. Tidak pedis.
Min Gook... tidak pedis.
Min Gook ... panas! Bolgoginya panas!
[Tiup.]
[Hyun Jin yang perhatian mendinginkan daging demi si kembar.]
[Terima kasih, Paman Hyun Jin.]
[Nyam, Nyam.]
[Tusuk.]
[Jatuh.]
[Kemana dagingnya?]
Jatuh. Berguling-guling.
[Makan yang ini saja.]
Appa, dia menyelamatkanku.
Kau tidak berencana menikah dalam waktu dekat?
[Mengangguk.]
Tapi aku sudah 28 tahun jadi...
Apa kau mau punya banyak anak?
- 2. - 2?
Aku rasa itu jumlah yang sempurna.
Jadi setelah hari ini, kau merasa dua anak cukup?
Tapi sebenarnya...
Aku sudah banyak melihat orang yang menyesal tidak punya banyak anak.
Tentu sulit membesarkan mereka.
Tapi ada kebahagiaan tersendiri saat kau punya banyak anak.
Aku tahu hari ini kau hanya melihat bagian sulitnya.
Tapi anak-anak memberikan banyak kesenangan dan kebahagiaan.
[Mengangguk.]
Tapi kau pasti tidak punya waktu untuk pacaran.
Aku rasa, semua orang, diam-diam, punya waktu untuk bertemu kekasih mereka.
Tapi latihan berlangsung sampai tengah malam jadi...
Ah, dan juga pertandingannya tengah malam.
Tapi apa sama sekali tidak ada waktu luang jika tak ada pertandingan?
Saat tak ada pertandingna, kami biasa traveling.
Kau tidak akan punya waktu untuk pacaran jika sering traveling.
Saat aku di Korea selama dua setengah bulan, aku menemuinya.
[Akhirnya mendapatkan jawaban!]
[Saatnya berpisah.]
Semoga kita bisa bertemu lagi di L.A.
Sampai hari dimana Appa dan Triplets melemparkan bola pertama di L.A.
Triplets, kalian harus tumbuh besar dan sehat.
[Triplets akan pergi ke suatu tempat.]
Menembus salju dengan kereta salju yang ditarik 1 ekor kuda.
lewati lapangan. tertawa sepanjang jalan.
[Mood Min Gook lagi bagus!] Yang menyenangkan adalah berseluncur dan bernyanyi
Lagu kereta salju malam ini! Hey!
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way.
Malam Natal yang berkabut
Santa datang dan berkata:
'Rudolph, dengan hidungmu yang terang'
'maukah kau memandu kereta ku?'
Oh, orang-orang main ski. Lihat! Sebelah sana. Mereka main ski.
[Lereng ski terlihat di depan mereka.]
Apa kaian bisa mendengar detak jantung Appa?
Dag, dig, dug. Dag, dig, dug.
Yeah!
Aku sudah lama menunggu hari ini. Hari aku bisa main ski lagi.
Entah sudah berapa tahun sejak terakhir kali aku main.
Impianku adalah kami berempat meluncur bersama melewati lereng salju.
Mereka mewarisi darahku, mereka akan menyukai ski.
Karena Appa sangat suka ski, mereka pasti juga akan menyukainya.
Mereka akan menyukainya! Mungkin. Mereka pasti suka.
Mereka datang untuk menikmati salju
dengan Appa yang memiliki impian atas mereka.
[Mereka seperti akan naik ke pesawat luar angkasa.]
[Kru: Song Man Se.]
[Kru: Song Dae Han.]
[Kru: Song Min Gook.]
[Mereka seperti baru saja mendarat di palnet baru.]
[Kembar Tiga yang terkenal.]
Hi, Dae Han. Lihat! Ini salju!
[Teriak.]
Salju!
Ayo ikuti Appa!
[Langkah pertama di atas salju.]
[Bingung.]
[Berhasil berjalan di salju!]
Ayo kita lelehkan lereng dengan semangat kita!
Kita akan naik apa?
Tunggu. Appa akan ambil kereta luncur. Tunggu sebentar.
Naiklah ke atas kereta.
[Terpeleset.]
Dae Han, duduk.
Dae Han, kau harus duduk. Duduk.
[Semua orang termasuk Dae Han sudah duduk di papan luncur.]
Baiklah! Berangkat!
[Bagi Triplets...]
['Kreta-Song']
Appa, dinosurus, dinosurus.
[Pemandangan yang indah.]
[Gugup.]
Menyenangkan?
- Iya, ini menyenangkan. - Haruskah kita meluncur lagi?
Appa sangat senang melihat salju.
[tarik, tarik.]
[Il Gook mencoba meluncur lebih cepat.]
[Setelah tidak main ski selama beberatap tahun...]
[Dia tetap hebat.]
[Tapi...]
Ah, ini melelahkan.
[Kehabisan nafas.]
Ah, melelahkan.
[Ah, aku rindu masa lalu...]
[Appa, kapan kita akan lanjut?]
[benar-benar kehabisan nafas.]
Appa, apa kau baik-baik saja?
[kehabisan nafas.]
apa kau baik-baik saja, Appa?
[Dae Han yang perhatian mengkhawatirkan Appa.]
[Bangun.]
Tolong bantu Appa.
Man Se akan membantu.
[Man Se berdiri untuk membantu Appa.]
Okay, Man Se coba tarik.
[Membiarkan Man Se memimpin untuk menarik kereta.]
Dae Han mau. Dae Han juga mau.
Tari. Iya begitu. Tarik.
Ayo terus! Tarik. [Bergeser.]
Iya terus! Tarik [Berusaha.]
[Keretanya bergerak sedikit.]
haruskah aku naik?
[Man Se kembali naik ke papan.]
Ok, Dae Han juga naik.
[Memang Kereta Song harus ditarik oleh Il Gook!]
[Kehabisan nafas.]
- Kalian ingin Appa menariknya? - Yes.
Kalian ingin Appa menariknya? Ok.
- Menyenangkan? - Iya.
[Batuk.]
Tentu saja menyenangkan. Bagaimana mungkin tidak?
[Kehabisan nafas.]
Walau lelah, jika itu menyenangkan, jika itu menyenangkan buat Dae Han, Min Gook dan Man Se...
Appa akan melakukannya.
Sekarang, Ji Ohn mau kemana?
Kare... dimana bumbu kari?
[Ayah dan anak pergi berbelanja.]
Ayo beli bawang putih. [Membeli bahan untuk membuat kari.]
[Apa yang kau lihat?]
[Menemukan pojokan tempat sample stroberi.]
Stroberi.
[Memasukkan ke dalam mulut.]
[Lagi.]
[Nyam.]
Ji Ohn senang pergi ke supermarket bersama Appa.
Enak? Ok. Appa juga mau coba.
Atau bagaimana kalau ini adalah makan malam kita?
[Setelah stroberi, sekarang sosis.]
[Appa, sepertinya enak.]
- Enak kan? - Enak?
[Appa bahagia melihat Ji Ohn makan dengan lahap.]
Ji Ohn yang santai
yang bisa bermain sendiri tanpa Eomma.
Terima kasih makanannya.
[Apa lagi yang bisa kita coba?]
[Kepiting besar yang masih hidup.]
Appa belum bisa memasak yang itu.
[Kalau begitu sampai jumpa.] Daadaah.
[Aku berjanji akan memasakkan kepiting lain waktu.]
[Sekarang mereka akan serius berbelanja.]
[Berusaha.]
[Aku mau duduk di sini.] Ji Ohn.
[Bermaksud mendudukkan Ji Oh di dalam keranjang tapi...]
[Tertusuk.]
[Masalah besar.]
[Dan akhirnya, Ji Ohn menangis.]
Maaf. Maaf. Maaf, Ji Ohn.
Apa itu?
[Berhenti menangis!]
[Ji Ohn yang santai berhenti menangis dalam 3 detik.]
[Cekikikan.]
[Kau berasal dari planet mana, Ji Ohn?]
Oh, ada teman Ji Ohn.
- Katakan 'halo'. - Katakan 'halo'. Itu teman.
[Mendekat.]
[Malu.]
Ayo kita pulang sekarang. [Selesai berbelanja.]
Daddy dan Ji Ohn pulang setelah belanja.
Ya, sekarang tangganya lebih lembut.
Appa memasangnya saat Ji Ohn tidur.
Lembut kan? Ji Ohn, Coba lihat.
[saat Ji Ohn tidur...]
[Appa memasang pelindung itu.]
[Memperkenalkan pelindung anak-anak.]
[Semoga ini bisa melindungi Ji Ohn.]
[Cekikikan.] Lumayan.
Tapi kau tetap harus berhati-hati, ok?
Appa masih harus memasang beberapa.
- Jadi kau tetap harus berhati-hati. - Ah?
[Appa menirukan Ji Ohn.]
[Bentur!]
Hei, kau membenturkan sendiri kepalamu ke kayu.
[Tapi Ji Ohn tidak menangis.]
[Terima kasih, Appa.]
Appa akan memasak kari. Kau mau Appa gendong?
Mau digendong di punggung Appa?
[Tae Woong mengeluarkan gendongan bayi agar dia bisa menyiapkan makan malam.]
Maaf tapi Ji Ohn harus naik.
Nona Uhm Ji Ohn... [Tapi dia menolak]
[Bahkan menggunakan kakinya.]
Uhm Ji Ohn.
Kenapa kau tidak mau duduk di sana sampai Appa selesai memasak?.
[Aku tidak mau.]
Ah... bagaimana ini?
[Garuk, garuk.]
[Tanpa rasa bersalah.]
Ini tidak lucu.
Kalau begitu, kau mau main dengan Saeboem?
Ya!
[Memanggil Saeboem.]
Saeboem, kemari. Masuklah!
[Saeboem menolak dipegang oleh Tae Woong.]
Saeboem ngambek.
Kita menyuruhnya keluar masuk rumah... keluar masuk.
[Gerakan yang sama.]
[Tae Woong tidak mendekat.]
[Akankah dia masuk?] Panggil dia seperti ini.
[Mendekat.]
Ok, sudah.
Kau tetap di sana bersama Saeboem.
Saeboem, tidak apa-apa. tidak apa-apa.
[Saeboem mundur begitu Tae Woong mendekat.]
Kenapa dia tidak menyukaiku?
[Apa Appa sudah pergi?]
Ji Ohn, panggil Saeboem masuk.
[Ayo masuk kakak Saeboem.]
Bagus, Bermainlah di sana. [Tidak bergeming.]
[Lari.] Kau harusnya bermain dengan Saeboem.
Kau harus bermain dengan Saeboem.
Dia tidak mau masuk karena kau selalu kesini.
Dia bosan. Dia mau masuk karena Ji Ohn.
[Ji Ohn kembali mendekati to Saeboem.]
[Paman, apa yang kau lakukan?]
[Pergi.]
Uh-oh! Uhm Ji Ohn!
Uhm Ji Ohn... Aku akan memasukkanmu di gendongan.
Kalau kau naik ke sini, kau harus masuk ke gendongan.
Ok? Kau menolakpun, Appa tetap akan menggendongmu.
[Melangkah naik.]
Kau... Kau harus masuk ke gendongan
[Pertama, matikan kompor.]
[Dan Ji Ohn dipaksa masuk ke gendongan.]
tidak!
Ini menyenangkan... Aku akan meminta orang lain untuk menggendongku seperti ini setiap hari.
[Ji Ohn langsung berhenti menangis dan tersenyum.]
[Ji Ohn dengan senyum malaikatnya, membuat Appa tersenyum.]
Kenapa kau menangis kalau akhirnya kau tersenyum semudah itu?
Saat melakukan itu...
Kau sangat mirip Eomma.
[Akankah mereka berhasil memasak makan malam hari ini?]
[Tidka mudah.]
Aku mengupas wortel...
atau tidak perlu?
Aku mungkin tidak perlu mengupasnya. Kita bisa memakannya mentah seperti ini.
[Dan akhirnya si wortel hanya dikupas sebelah.]
[Konsentrasi.]
Ji Ohn, kau sekarang...
melihat lewat bahu Appa dan belajar memasak.
[Memasukkan bumbu kari yang cukup banyak.]
[enak.]
[Kari ala Tae Woong selesai.]
[Akhirnya, waktunya makan malam.]
Kau tidak perlu makanan pembuka untuk ini! [Langsung tersenyum.]
Tunggu sebentar. Masih panas. Appa akan mendinginkannya dulu.
[Cepatlah. Aku lapar.]
[Tiup.]
Bagaimana?
- Eh? - Bagaimana?
Enak?
[Nyam.]
Makanlah sendiri.
[Ngomong-ngomong, meja makan sterlihat kosong.]
[Meja yang sama tapi perbedaannya sangat terasa.]
Appa akan meletakkannya di mangkuk. Jin Ohn, makanlah sendiri.
[Tae Woong mengajari Ji Ohn makan sendiri.]
[Konsentrasi.]
Ya, begitu!
Ya, begitu! Bagus! [Semua dalam satu suapan.]
Ya, begitu Bagus! Ji Ohn pintar!
Ji Ohn... kau makan dengan lahap... Kurasa kau punya selera makan yang bagus.
Eh?
Selesai! [Mangkuk kosong.]
Mau lagi?
[mengintip.]
[Tolong tambah karinya.]
[Dengan pelan mengolesi rambutnya dengan kari.]
[Fokus.]
Tidak apa, toh nanti kau akan mandi.
[Pasangan Appa dan anak 'Uhm-yang santai'.]
[Kunyah. Kunyah.]
Enak? [Memegang mangkuk.]
[Ji Ohn sedang mengiklankan kari?]
Oh, enakkah?
Kau makan seperti kaus sedang minum.
[Aku akan memakan semuanya.]
Say, 'Emmmm'
[pertama-taam menelan dulu semuanya dan...]
[Reaksi Ji Ohn yang super lucu.]
[Tertawa.]
[Terimakasih makanannya.]
[Ji Ohn sangat mengagumkan bagi Appa.]
Yang membuatku bahagia adalah...
aku benar-benar merasa sebagai ayah
Bukan sebagai paman, tapi seorang ayah...
dan itu sangat membuatku bahagia.
Dia masih baru dan tidak berpengalaman...
Tapi akhirnya dia tahu seperti apa menjadi seorang ayah.
Aku harus belajar banyak hal...
Aku menyadari... masih bnayak yang perlu kulakukan.
Si kembar mengunjngi rumah seseorang.
[Rmah siapa ini?]
[Senang bertemu dengan mereka.]
[Yoon Hyung Bin menyambut si kembar.] Silahkan masuk. Di luar dingin.
Kalian sudah tiba!
- Apa Jun tidur? - Ya, dia tertidur.
September kemarin, Yoon Hyung Bin dan Jang Gyeong Mi
dikaruaniahi seorang bayi sehat, Jun.
Oh, kau terbangun tepat pada waktunya.
[Jun terbangun dari tidurnya.]
[Tersenyum, Tersenyum.]
Jun... Yoon Jun. [Appa, Siapa itu?]
Seo Jun, kemari dan lihat adik bayi.
Dia adik kalian.
Hei, dia jelas lebih muda dari anak-anak ini?
[bayi kecil Jun yang sehat.]
Yoon Jun... cilukba!
[Tersenyum.]
Hey, senyum apa itu di wajahmu?
Yoon Jun... cilukba! [tatapan tajam.]
Wow, mereka sudah besar. [Melihat sekeliling.]
[Paman, kau juga datang?]
Seo Eon dan Seo Jun, kenapa kalian tidak memperhatikan adik bayi?
[Si twin tidak tertarik pada Jun.]
Karena mereka anak laki-laki, mereka suka mainan yang berbeda.
Lihat ke sini. Hei, anak muda. eh?
Anak muda, Kakimu besar sekali!
Ya Tuhan!
[Terkejut melihat pertumbungan si kembar.]
Lihat tangan kalian!
Seo Eon, Jun sedang menatapmu.
Tolong beri perhatian kepadanya.
[si anak muda sedang minum]
katakan, 'Lucunya'. [Lebih suka minum, dari si adik bayi.]
Aku sepertinya sangat suka makan...
- Seo Jun, katakan, 'jangan menangis'. - Jangan menangis.
[Merengek , merengek . ] Oh, sepertinya dia juga ingin menangis.
[Hyung Bin sedang mempersiapkan Susu Jun di dapur.]
Karena kalian berpacaran sangat lama jadi...
Kupikir kalian akan menunda memiliki anak.
Tunggu, salah. Karena kalian berpacaran lama, kalian akan segera punya anak.
Aku sudah ingin anak lain.
Eh? Apa?
Aku berharap Jun sebesar mereka sekarang.
- Hei, jangan bilang begitu. - Dengan begitu, aku bisa jalan-jalan diluar dengannya...
[Appa, jangan pergi.] Appa ada di sana.
[Langsung berhenti menangis.]
[Susu Jun.]
[Perhatian si kembar fokus pada botol Jun.]
Aku ingin susu.] Kau juga ingin susu?
Dia ingin botolnya!
- Bagamana ini? - Tapi ini botol Jun...
[Menarik.]
[Ahm...]
Dia menginginkan botolnya?
Tidak, tidak. [Menatap.]
[Tolong berikan padaku juga.] Aku akan membuatkan yang lain.
Tidak, tidak..
[Appa mencoba untuk menghentikan Seo Eon.]
[Seo Jun tampaknya juga menginginkannya.]
[Seo Eon pada akhirnya menangis karena tidak mendapatkan botol.]
Itu bukan milikmu!
- Aku seharusnya tidak menunjukkannya. - Tidak apa-apa.
Seo Eon, kemari. [Ini milikku.]
Kemari. [Hwi Jae mengambil beberapa permen.]
Seo Eon dan Seo Jun, kemari.
[Lari.] Lucunya!
Duduk di sini.
[Si kembar menurut.]
Duduk.
Katakan, aku mencintaimu, bibi.
[aku mencintaimu.]
[berdiri!] Tidak, tidak, tidak.
Appa akan memberikan ini. [Seo Eon sangat tertarik pada botol susu.]
- Seo Eon, Bagaimana bunyi harimau? - Roar!
- Seo Jun, Bagaimana bunyi anjing? - Woof, woof.
- Whoa! - Whoa!
- Bagaimana dengan burung? [Menirukan burung terbang.]
- Bagaimana dengan kucing? - Meow.
[Pertunjukan bakat si kembar.]
Ini masih berlanjut.
[Tertarik.]
Wow, tampak lezat. Kapan Jun akan bisa makan permen seperti itu?
Seo Eon, apakah ada sesuatu di perutmu?
Ada sesuatu di perutmu.
Siapa itu? [Melihat Juni dengan seksama.]
[Tersenyum.] Oh, dia tersenyum.
Pertama-tama dia melihat dan kemudian tersenyum.
[Sudah cukup sejak Hwi Jae menggendong bayi.]
Dia seorang ahli.
Oh!
Jun, kau ini anugrah Tuhan Bagaimana kau bisa dilahirkan?
[Senang.]
Eomma dan Appamu pacarang sangat lama.
Itu benar. Banyak yang mengatakan kami akan putus!
Tapi paman tahu. Your Eomma dan Appa adalah orang yang baik.
Jadi aku tahu mereka akan memilikimu.
Terima kasih.
Lee Seo Jun. [Hwi Jae menggendong Jun.]
Kemari dan lihat adik bayi. [Mihat Appa menggendong bayi dan...]
Dia tidak suka.
Dia adalah saudaramu. Appa had your younger brother.
[Merengek, merengek.]
Apa?
Ada apa? [Appa, gendong aku.]
Dia tidak pernah seperti ini.
Kupikir dia cemburu.
Tidak mau. Appa tidak suka Seo Juni yang nakal.
Aku akan tinggal dengan Jun sekarang.
Appa akan tinggal dengan Jun.
[Hwi Jae merasa Seo Jun yang cemburu benar-benar cute.]
Katakan padanya kau akan mendengarkan Appa. [Hiburan untuk penonton.]
[Seo Jun menangis sambil memegang lolipop.]
Apa mulai sekarang kau akan mendengarkan Appa?
- Apa kau akan menurut mulai sekarang? - Katakan, ya.
[meratap.]
Dia benar-benar lucu.
[Pada akhirnya, Hwi Jae menyerahkan Jun ke Hyung Bin.]
[Seo Jun berhenti menangis.]
Hey... kau benar-benar lucu.
Oh, dia menangis.
- Dia benar-benar dekat dengan Appanya. - Ya, yang satu ini mencintai Appanya.
Lee Seo Jun... oh, Dia benar-benar lucu.
Aku tidak menyangka Seo Jun akan seperti itu.
Aku pikir itu benar-benar lucu. Itu hanya pendapatku
Jika kita memiliki anak lagi...
itu akan monumental.
Hwi Jae, Si Kembar pasti lapar.
- Aku bisa membuat sesuatu untuk dimakan. - Mereka belum makan.
- Benarkah? - Ya.
Aku akan membuat sesuatu.
Agar Si Kembar bisa makan.
Kbisa makan dalam 30 menit kan?
YYa, ya, tentu.
Kau memasak, Hyung Bin? benar, kau memasak.
benar dia yang memasak tapi aku tidak tahu bagaimana rasanya.
[Apakah Hyung Bin mampu melakukan ini dengan baik?]
[Si Kembar bermain di ruang tamu.]
Lihat ini, Gyeong Mi. Oh ! Kemana Seo Eon pergi?
Seo Eon! [Seo Eon hanya menutupi wajahnya.]
Dimana Lee Seo Eon?
[Seo Jun juga menutupi wajahnya.]
[Mengintip.] Lee Seo Eon... Dimana Lee Seo Eon?
Lee Seo Eon.
Dimana Seo Eon... Seo Jun! Apa kau melihat Seo Jun?
- Dimana Seo Jun? - Kemana Seo Jun pergi?
Eomma?
Seo Jun... [Aku disini.]
[Senang bermain petak umpet dengan Appa.]
Tunggu sebentar lagi ya, anak-anak
Aku tidak tahu ini enak atau tidak.
Spaghetti Kedelai dengan krim susu khusus untuk si kembar.
- Sudah siap ! - Ya, sudah siap !
Ayo kita lihat. Aku ingin melihatnya, wow!
Whoa!
Wow! [Reaksi super, Seo Jun.]
- apa itu? - Ini? Spaghetti.
Enakkah? [Menatap lekat-lekat.]
[Hwi Jae pertama mencoba spaghetti.] Enak.
- Enak? - Uhm.
Benarkah?
- Ini, cobalah. - Jangan kaget. Sangat lezat.
[Makan dalam satu gigitan.]
- Apa ini? - Itu jamur.
[Pertama makan jamurnya.]
Ini, ah...
[Dan spaghetti dalam satu gigitan besar.]
[Nyam.]
- Enakkah? - Uhm.
Dia bilang enak .1189
[Hyung Bin senang karena si Kembar menyukai pasta nya.]
Oh ... suami yang memandu program memasak ... lumayan.
Ada satu.
- Ah. - Ah.
[mengunyah, mengunyah.] Seo Eon, ini... ah...
[Nyam.] Mereka makan dengan lahap.
[Kau dapat menggunakan jari dan ah!]
[Si Kembar makan dengan lahap dan tumbuh dengan sehat.]
[Dan hari itu adalah Perayaan 100 Hari Jun.]
[Kue yang dihiasi oleh si Kembar.]
Selamat hari ke 100. [Terma kasih, Paman Hwi Jae.]
Selamat hari ke 100, Jun.
Selamat hari ke 100 untukmu.
Terma kasih! [Kue menarik perhatian si kembar.]
Satu dua tiga...
[Tiup.]
Whoa!
Jun, Selamat hari ke 100 untukmu dan
semoga kau tumbuh menjadi anak yang kuat dan sehat.
Triplets berada di lereng ski.
Oke, sekarang ikuti Appa. [Mereka turun kereta luncur.]
- Hai, anak-anak!! - Katakan, 'hai'.
Hai!
- Hai, apa kabar? - Anak pintar.
Hai, anak-anak. [Siapa itu?]
Ok, ayo sekarang kita main ski? Ayo!
[Ski?] Ok, ikuti aku.
Ayo kita ikuti instruktur.
Karena mereka ada tiga , Aku tidak bisa mengajari mereka sendirian.
Daripada saya yang mencoba mengajari mereka
Kupikir akan lebih baik bagi mereka jika diajar oleh para ahli.
Hai, ada banyak teman di sini. [Triplets belajar bagaimana bermain ski.]
Appa tidak bisa masuk ke sana . Di situlah kau belajar bagaimana bermain ski.
Masuklah ke sana dan belajar . [Appa tidak bisa masuk ke sana ? ]
[Berlari, berlari.]
Oke, semuanya ayo berkumpul di sini .
{Dae Han masuk tanpa Appa.]
- Appa! - Appa tidak bisa masuk ke sana.
- Appa tidak bisa masuk ke sana ? - Iya, Appa tidak bisa masuk ke sana .
Appa akan datang lagi nanti.
[Il Gook perli agar si kembar bisa fokus pada pelajaran ]
[Appa, kau mau kemana?]
[Berharap mereka tidak mengikutiku.]
[Dae Han mencari Appa.]
Lihat aku. Aku akan memberitahukan sesuatu...
Dae Han , Appa akan ada di sini .
Appa ada di sini . Aku hanya tidak bisa masuk.
- Hah ? - Aku tidak bisa masuk jadi...
Aku akan menonton kalian di sini. Pergi dan ikuti gurumu.
- Dae Han, kau harus masuk ke dalam . - Tidak mau.
[Aku akan tinggal dengan Appa.]
[Dilema.]
[Dae Han berkeras.]
Oke, anak-anak. Mari angkat tangan dan bersinar !!
[Bintang, bintang.]
Oke, sekarang meletakkan tangan kalian di lutut. Ya, begitu!
Sekarang, tangan di pinggang.
[Man Se yang pandai mengiktui isntruksi dengan benar.]
Dimana perut kalian? Majukan perutnya!
Mna perut? Majukan perutnya.
Letakkan tangan di bahu! Bahu, bahu!
[Min Gook meletakkan tangan di pundaknya!]
[Berkonsentrasi.]
[Benar-benar fokus.]
[Min Gook dan Man Se mengikuti petunjuk dengan rajin.]
Dae Han, lihat di sana . [Tapi Dae Han masih dengan Appa.]
Mari pergi dan latihan bersama mereka, oke?
Jangan kuatir. Appa akan ada di sini.
Appa akan ada di sini... Jangan kuatir.
[Tidak bisakah saya bersama Appa?]
Sampai jumpa nanti.
Menurutku dia adalah yang paling pemalu di antara mereka bertiga.
[Benar-benar anak Appa, Song Dae Han.]
[Min Gook dan Man Se bersiap-siap untuk bermain ski .]
[Berperilaku baik.]
[Dae Han dan Il Gook menonton dari luar.]
[Akan sangat menyenangkan jika Dae Han bersama mereka.]
Berpegang pada ini. [Akhirnya, mereka bersiap-siap untuk lepas landas.]
[Jatuh.]
[Man Se berbaring dengan nyaman?]
[Senyum.]
[Masih bisa tersenyum bahkan setelah jatuh.]
Ayo meluncur! [Bagaimana Min Gook?]
[Min Gook dengan hati-hati melangkah keluar.]
[perlahan...]
[Jatuh!]
[tersenyum.]
[Min Gook hanya bersenang-senang.]
[Sementara itu, Man Se mulai lagi.]
[Goyah.]
[Man Se mendapatkan keseimbangan.] Wow, ini menyenangkan.
[Goyah, goyah.]
[Man Se kembali memulihkan keseimbangannya.]
Itu dia! [Min Gook lepas landas juga.]
Wow!
[Berjuang.]
[Hampir jatuh.]
[Sedikit goyah tapi Min Gook berhasil meluncur dengan ski.]
[Man Se ber-ski dengan stabil.]
Man Se, semangat!
[Bravo Man Se yang penuh semangat.] Hebat!
Kau mau mencobanya lagi, Min Gook?
[mengangguk, mengangguk.] Ayo!
[Min Gook menyukai ski.]
Kita akan kembali ke atas dan lepas landas sekali lagi.
Bagaimana menurutmu? Apakah kau bisa melakukannya ?
Ya.
[Man Se mulai lagi . ] Oke, mari kita meluncur.
[Tidak stabil.]
Diam saja. Man Se, jangan bergerak dan diam saja.
Ya, begitu. Whoa!
[Man Se dengan cepat menyeimbangkan dirinya dan meluncur.]
[Oh, dia melakukannya dengan baik.]
[Man Se sudah mulai terbiasa setelah meluncur hanya dua kali.]
Sekarang , Min Gook akan meluncur.
Haruskah kita melihatnya turun?
[Min Gook, aku akan menunggumu di sini.]
Lihat ke depan. Lihat Man Se dan kita akan turun ke arahnya.
[Meluncur ke Man Se.]
[Jatuh.]
[Cekikikan.]
[Sedikit malu.]
[Mulai lagi.]
[Min Gook terlihat jauh lebih stabil dari sebelumnya.]
[Man Se , aku datang.]
pesawat Man Se.
[Menyambut Min Gook dengan lengan terentang.]
[Min Gook and Man Se reunited!]
Bagus, Min Gook.
Min Gook... hehe.
[Man Se memberikan Min Gook pelukan . ] Haruskah kita meluncur lagi?
[Min Gook dan Man Se lepas landas!]
[Kali ini, keduanya turun bersama-sama.]
[Mengerutkan dahi untuk berkonsentrasi.]
[Menggigit bibir bawahnya dengan keras untuk berkonsentrasi .]
[Meluncur dengan konsentrasi tinggi .]
Bagus.
Kalian melakukannya lebih baik ketika bersama-sama.
Beri aku 'tos' . Man Se?
Man Se, 'tos'!
Kalian melakukannya sangat baik ketika bersama-sama.
Tidakkah kalian tahu kalian melakukannya dengan baik ?
Apa kau ingin menjadi instruktur ski sepertiku?
- Iya - Hebat!
[Dimana Dae Han?]
Kau ingin naik kereta luncur? [Dae Han berada dalam pelukan Il Gook .]
[Entah kenapa, dia terus merengek.]
- Apakah ski tidak menyenangkan? - Tidak...
Ini tidak baik. Ayo kita periksa suhumu.
[Dae Han tidak seperti biasanya.]
[Il Gook mengambil Dae Han ke klinik kesehatan.]
[Mengukur suhu Dae Han.]
[Apakah Dae Han baik-baik saja?]
Untungnya... dia tidak demam.
Tapi kurasa kondisi Dae Han sedang tidak bagus.
Dae Han adalah yang paling pandai berkoordinasi. Jadi aku benar-benar berpikir...
Dae Han akan menjadi yang terbaik.
Mungkin di lain waktu...
Dae Han bisa jadimelampaui Min Gook dan Man Se.
Dae Han, semangat!
[Min Gook dan Man Se beristirahat.]
- Apakah mereka turun dengan baik? - Iya.
Mereka memiliki stamina yang baik dan mereka melakukan dengan sangat baik.
Saya ingin melihat mereka dilatih.
[Sepertinya mereka mewarisi sifatku.]
[Kami bagus loh bermain ski.]
Man Se, Apa kau ingin menunjukkan kepada Appa seberapa baik kau meluncur?
Mari kita menonton Man Se ber-ski.
Man Se datang. 1358 [Appa, aku baik-baik saja.]
Hore! [Man Se yang berumur empat tahun akan meluncur.]
Yay, Man Se, kau hebat!
[Man Se berhasil meluncur menuruni bukit !]
[Min Gook juga akan turun.]
Min Gook hebat!
[Sedikit memungkuk tapi berhasil meluncur ke bawah.]
Whoa!
[Aku bagus, kan?]
Mengejutkan karena Man Se melakukan dengan sangat baik.
Seperti bagaimana ia menikmati mobil dan turun cepat pada kereta luncur...
Aku punya perasaan Man Se menikmati kecepatan.
Dia memang penuh semangat.
Ini membuatku khawatir.
[Kenapa?]
khawatir dia akan melakukan sesuatu yang aneh.
Piip, piip, piip. Seperti pembalap gila.
Appa, masuk! Seperti itu, kau tahu.
Il Gook membawa kembar tiga yang lapar ke warung bebek BBQ.
[Bertepuk tangan!]
[Bertepuk tangan! Bertepuk tangan! ]
Satu dua tiga ... Itu dia.
['Bibi ' mengeluarkan menu . ] Menu apa yang bisa anak-anak makan?
Berikan aku makanan, Bibi. Berikan aku makanan.
Bibi ini akan memberikan makanan. Aku akan memberikan makanan segera.
Ya.
Terima kasih.
Apa yang akan keluar dari sini?
Api untuk panggangan akan keluar dan...
bebek akan keluar juga.
- Bebek ? - Kedengarannya lezat, ya?
Quack, quack, quack...
kwek, kwek, kwek...
Terima kasih.
Bebek , bebek , bebek.
[Man Se gembira akan makan bebek.]
[Makanan pembuka datang pertama.]
Yaa! Ini punya Appa.
Whoa.
[Menu hari ini: daging bebek . ] Apa ini?
- Apa ini? - Ini adalah daging bebek.
Appa akan memangganganny untuk kalian.
[Mendesis, mendesis.]
[Bahkan suaranya terdengar lezat.]
Suara apa itu? Itu suara api .
[Il Gook membagikan daging bebek dimasak.]
[Begitu mereka mendapatkan bagian mereka, mereka mulai makan.]
[Man Se menggunakan tangannya.]
[Memakan kulit dulu.]
[Mengeluarkannya.]
[Mengeluarkan kulit dan makan daging.]
[Bagian yang berdaging adalah yang terbaik.]
[Min Gook mencoba mengambil sepotong daging.]
[Bagian gemuk menggantung.]
[Tusuk.]
[Pertama Memisahkan daging dari kulit .]
Aku tidak mau makan ini . Ini terlalu besar.
Sini... Astaga, semuanya masuk.
[Kulit yang memenuhi mulut Min Gook.]
[Ini bisa masuk dala satu gigitan, tidak ada masalah.]
[Seorang pria, Song Min Gook yang menghargai daging bebek.]
[Kulit dan daging bersama-sama.]
[Bisa makan berbagai jenis makanan. ]
[Dae Han tidak pilih-pilih makanan.]
[ Il Gook menuangkan air untuk mereka.]
Appa, kau menumpahkannya.
Hah ? Apakah ada api?
- Tidak, tumpah . - Oh, Appa menumpahkannya.
[Lap, lap. ] Oke, Appa membersihkannya.
Terima kasih.
[Sopannya.]
[Lebih banyak makanan datang. ] Ini panas, panas!
Apa ini??
- Ini adalah dengan nasi. - Ah.
Appa, apa itu, apa itu?
Kacang dicampur nasi.
Ini kacang dicampur nasi.
[Kacang dicampur nasi?]
[Nyam.]
[Rasanya seperti nasi goreng Il Gook?]
[Min Gook juga mencoba sesendok.]
[Kacang dengan nasi ini enak.]
Appa , tolong bungkus dengan rumput laut.
Oke, oke.
- Rice ball, rice ball. - Ok, rice ball.
[pelanggan yang tangguh dan banyak maunya.]
[Restoran Il Gook mengutamakan kepuasan pelanggan.]
[Buka.]
[Dae Han yang dilayani.]
[Sekarang, Giliran Min Gook.]
[Min Gook dan Man Se mengambil beberapa bungkus rumput laut.]
Man Se, kau harus membungkusnya dengan nasi.
[Geleng, geleng.]
[Nyam.]
[Min Gook ' menghirup ' bungkus rumput laut.]
[Dae Han juga mengambil satu.]
[Sama persis.]
[Mengunyah, mengunyah.] Dae Han, kau harus membungkus nasi dengan itu.
[Seperti ini lebih enak.]
[Penggila rumput laut di sebuah restoran bebek.]
Kalian sangat suka rumput laut?
[Sangat enak.]
Habis.
[Ambil.]
Hei, kau tidak boleh mengambil makanan Min Gook.
[Gigit.] Aduh sakit!
[Cekikikan.]
Saya ingin rumput laut lagi.
Bibi, tambah rumput lautnya dong.
Terima kasih banyak.
Ini rumput laut tambahannya.
[Antusias meraih begitu piring diletakkan .]
[Menelan.]
[Dae Han kembali membuka mulutnya lebar sekali.]
Dae Han, kau harus makan dengan nasi.
Jangan hanya makan bungkusannya.
[Tapi.]
[Menangis.]
[Apa masalahnya?]
Kau menggigit jarimu sendiri.
Itu karena kau hanya makan bungkusannya.
Kau menggigit jarimu karena kau hanya makan bungkusannya.
[Aku seharusnya memakannya dengan nasi.]
Appa tertawa lagi hari ini karena mereka.
Apakah kalian ingin tahu apa yang terjadi dengan Sarang dan Yume?
[Sarang dan Yume menemukan kamera.]
Aku bisa melihat Appa di dalamnya.
[Terpesona.]
- Di mana kita ? - Kita berada di...
- Shiga. - Shiga!
- Prefektur Shiga. - Prefektur Shiga.
Kita akan ke Kyoto sekarang.
Kyoto!
[Terkekeh.]
- Okasan . - Itu berarti eomma.
Umma.
- Itu Eomma. - benar itu Eomma.
[Sarang lebih terbiasa dengan bahasa Korea sekarang.]
Eomma dari eomma Sarang' adalah Obachan...
- Obachan, Nenek. - Nenek.
eomma dari Obachan adalah 'Heobachan.'
- Nenek buyut. - Nenek buyut.
Mereka semua tertawa dengan cara yang sama.
[Haha!]
Suara mereka kecil ketika tertawa.
Apakah mereka tidak terdengar seperti goblin?
[Sekarang aku berpikir tentang hal itu...]
[Shiho terdengar seperti 'Dolphin' saat tertawa.]
[Tujuh oktaf bahkan tidak masalah bagi Nenek.]
[Nenek Buyut?]
[Mereka terdengar sama.]
[Paduan suara tujuh oktaf Ibu dan anak.]
[Mereka memang terdengar sama.]
[Sarang tiba-tiba menjadi lelah.]
[Sudah tidur?]
Ayo bangun.
[Tidak bangun bahkan ketika kelopak mata dipaksa membuka .]
[Sarang sedang pura-pura tidur.]
Sarang, ayo bangun.
[Menggelitik, menggelitik, menggelitik.]
[Aku tidak tahan digelitik .]
[Langsung pura-pura mengantuk lagi.] Oh , dia tertidur lagi.
[arang asenang bercanda dengan Appa.]
Tapi kau tidak tidur.
[Bagaimana dia tahu?]
- Ayo bangun. - Katakanlah, Ayo bangun.
[Yume belajar dengan cepat.]
Setelah 30 menit , mereka tiba di sebuah restoran di Kyoto.
Appa, ayo ayo.
Kita sampai. Kita sudah sampai.
Kita sudah sampai.
[Tiba di restoran dengan menu yang menarik.]
[Handuk panas diberikan pertama.]
Ah, panas!
Apakah itu panas ? Masa Sih?
panas! panas!
Bukankah itu panas ? Panas, panas!
[Sarang dan Yume terhubungkan melalui handuk panas.]
[Saat itu juga.]
[Handuk panas menampar wajah Sarang.]
[Tanpa belas kasihan.]
[Tertawa.]
Mie soba gulungan datang.
Sarang, Mie soba gulungan datang.
[Sepertinya gulungan maki.]
[Mkanan apa ini yang seperti gulungan maki?]
[Alih-alih beras, mielah yang digulung.]
[Mie soba gulungan.]
[Celupkan dalam kecap.]
[Menggigit.]
[tarik.]
[Tertawa.]
Bagaimana, Yume ? Apa kau ingin mencoba satu?
Kau ingin satu?
[Yume akan mencoba satu sebagai anjuran Sarang.]
[Gigit.]
[tidak mudah untuk makan ini.]
Anda seharusnya untuk mmencelupkan di sini.
[kau seharusnya untuk mencelupkan di sini.]
[Celupkan dalam saus kedelai Sarang dan gigit.]
[Yume berhati-hati agartidak membuat berantakan.]
[Sarang menikmatinya tidak peduli jika semuanya berantakan.]
Enak Enak!
Apakah enak? [Nod.]
[Ta-da.] [Aku makan semuanya.]
Hebat Sekali! Apakah kau memakan semuanya ? Hebat Sekali!
Dia jarang makan dengan lahap.
- Benarkah? - Ya.
Dia bukan pemakan yang baik.
[Yume biasanya tidak makan banyak.]
Jangan terlalu banyak kecap.
[Sarang sungguh pemakan yang baik.]
Sarang makan dengan lahap.
Yume tidak makan dengan baik? Apa makanan favoritmu, Yume?
[Tidak tahu.]
Kau tidak tahu?
Mengapa Appa tidak bertanya padaku apa makanan favoritku?
Sarang, apa makanan favoritmu?
- Ini. - Ini?
Kenapa... tiba-tiba?
Bagaimana dengan anggur? [Geleng, [Geleng.]
- Bagaimana dengan mangga? - Aku tidak menyukai mereka.
- Lalu Bagaimana dengan mi udang? - Aku tidak menyukai mereka.
- Benarkah yang Ini? - Ya.
- Apa artinya? - Artinya aku tidak suka.
- Apa ini benar-benar makanan favoritmu? - Ya.
- Jangan bohong! - Aku tidak berbohong.
[biarkan aku mencoba satu.]
[mencoba satu.]
[mengunyah, mengunyah.]
Uhm, benar-benar lezat.
[lezat.]
[Aku bilang itu lezat.]
- lezat . - Apakah enak?
[EBahkan Yume yang katanya pemilih makanan terlihat menikmati.]
[Bertanya-tanya seperti apa rasanya?]
[Hebat!]
- Dia benar-benar tidak makan dengan baik ? - Tidak. Tidak pernah
Untungnya kau makan dengan baik.
[Menu berikut.]
Natto... Sarang kau suka natto. (Kacang fermentasi kahas Japanese.)
[Hidangan Apa ini?]
[Natto di dalam sup telur.]
[mie udon dengan natto dan telur.]
[Seperti apa rasanya?]
[Nyam, Nyam.]
[Geleng, geleng.]
Tidak mau?
[Sepertinya ume tidak suka.]
Aku sudah selesai makan.
Oke, kau tidak perlu makan lagi.
[Bagaimana dengan Sarang?]
[menghirup.]
[Hebat.]
What do you think? [mengangguk.]
- Enak. - benarkah?
ini nattonya.
Bagaimana menurutmu? Apakah enak?
- Ini enak. - benarkah? Wow..
[Ini adalah rasa saya sudah cari.]
Sarang, kau pemakan yang baik.
[Menakjubkan.]
Makan ... makan ... dan makan lagi .
[Perutku tidak memiliki batas.]
[Terpesona.]
[Seseorang dengan nafsu yang tak terpuaskan.]
['penikmat-makanan' sejati, Choo Sarang.]
Sarang, makan dengan sangat lahap.
- Apakah dia tidak makan dengan baik ? - Iya.
Aku rasa Sarang makan lebih dari Yume.
Yume, apa kau ingin mie udon?
Yume, ini enak.
[Tertawa.]
Katakanlah, 'Unni, ini sangat lezat.'
[Silakan mencobanya .]
[Menghirup.]
[Yume menganggap Sarang begitu lucu.]
Yang mana yang lebih kau suka? soba mie gulung atau natto udon?
Natto udon ? Jadi favoritmu berubah?
Mana makanan yang sangat kau sukai??
- Ini. - Ini?
Lalu bagaimana dengan soba mie gulung?
Aku tidak membutuhkannya!
Kau tidak membutuhkannya?
Kenapa tidak?
Di mana kau belajar bagaimana mengatakannya? Siapa yang mengajarimu?
Uhm... Eomma.
Eomma tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Tidak aman untuk duduk seperti itu . Duduk lurus.
Duduk tegak.
Ya betul. Duduk tegak.
Aku duduk tegak.
[Sekarang berbicara bahasa Korea sudah biasa untuk Sarang ..]
Apa ini?
kau kurang ajar!
[Mengucapkan bahasa Korea dengan baik.]
[Sarang telah belajar cukup banyak.]
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
Oh, bagus.
Sarang tampaknya menjadi pemakan yang baik , berbicara yang baik dan ceria.
Yah, nak-anak memang belajar cukup cepat.
[Sarang sudah besar.]
kadang-kadang dia mengejutkanku. Seperti dengan lagu...
Aku ingin tahu di mana dia belajar semua kalimat itu.
Hum...kau kurang ajar!
Ketika saya bertanya padanya siapa yang mengajarinya
dia bilang dia belajar dari Eomma.
Itu sebenarnya bohong.
Dia tahu bagaimana berbohong dan itu menunjukkan bahwa dia sudah besar.
Minggu depan.
Si kembar sangat populer antara bahkan kucing.
kelucuan Si Kembar bahkan menarik teman-teman berbulu kita.
[Hal-hal apa yang akan terjadi dengan si Kembar?]
Triplets Sungkyunkwan telah tiba!
[Seorang guru sekolah yang sangat ketat telah muncul.]
Minggu depan, The Return of Superman Episode 62.
'Kerja bagus lagi hari ini' akan tayang. Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh Sifa Rizky